1
00:00:12,727 --> 00:00:15,878
Semuanya, ayo lihat
apa yang sedang dilakukan Tuan Pickles!

2
00:00:15,902 --> 00:00:18,191
Apa? TIDAK! Ayah!

3
00:00:18,215 --> 00:00:21,021
Apa? Kegaduhan apa ini?!

4
00:00:21,045 --> 00:00:22,713
Tuan Pickles dan ketiga Steves

5
00:00:22,737 --> 00:00:25,198
baru saja di sini
dengan sejenis monster.

6
00:00:25,222 --> 00:00:28,536
Oh, pergilah tidur, Ayah. Oh, Kakek!

7
00:01:10,474 --> 00:01:13,902
Sampai jumpa semuanya!
Aku berangkat ke sekolah.

8
00:01:13,926 --> 00:01:16,594
Selamat tinggal. Hei, truk siapa itu?

9
00:01:16,618 --> 00:01:17,802
Itu milikku. Hah?!

10
00:01:17,826 --> 00:01:20,736
Saya membeli truk dan kabin
di pegunungan.

11
00:01:20,760 --> 00:01:22,600
Saya akan pindah! Apa?!

12
00:01:22,624 --> 00:01:23,601
Apa kenapa?

13
00:01:23,625 --> 00:01:25,672
Aku bosan dengan Tuan Pickles

14
00:01:25,696 --> 00:01:26,949
menyiksaku sepanjang waktu

15
00:01:26,973 --> 00:01:29,089
dan semua orang
mengira aku gila.

16
00:01:29,113 --> 00:01:31,678
Saya hanya ingin hidup
menjalani hari-hariku dengan tenang.

17
00:01:31,702 --> 00:01:34,957
Jangan khawatir, saya akan kembali
dari waktu ke waktu untuk menyapa.

18
00:01:34,981 --> 00:01:36,234
Ya, sampai jumpa, Kakek.

19
00:01:36,258 --> 00:01:39,641
Ooh, ada penjualan
pada Band-Aids!

20
00:01:46,786 --> 00:01:52,147
Pagi, Merl.
Hari yang indah, bukan?

21
00:01:52,171 --> 00:01:55,944
Jika dengan indah, maksudmu
dingin dan kesepian...

22
00:01:55,968 --> 00:01:57,221
Pornografi.

23
00:01:57,245 --> 00:01:59,982
Aku akan menemanimu
sampai di kabinmu.

24
00:02:00,006 --> 00:02:04,021
Oh, aku sungguh merindukan istriku.

25
00:02:04,045 --> 00:02:05,943
Pagi. Pagi!

26
00:02:25,687 --> 00:02:27,803
Bagaimana kamu menemukanku?

27
00:02:27,827 --> 00:02:31,175
TIDAK! Aah!

28
00:02:33,074 --> 00:02:34,696
Mengerti!

29
00:02:37,906 --> 00:02:40,333
Aku tahu kamu akan datang pada akhirnya.

30
00:02:40,357 --> 00:02:44,199
Dan ketika Anda melakukannya,
Saya akan siap.

31
00:02:44,223 --> 00:02:48,134
Anda mengacaukan saya
terlalu lama, Tuan Pickles.

32
00:02:48,158 --> 00:02:49,953
Ini berakhir hari ini.

33
00:02:53,715 --> 00:02:55,210
Jangan bersikap manis padaku.

34
00:02:55,234 --> 00:02:58,558
Menurut Anda mengapa saya membeli a
kabin di antah berantah?

35
00:02:58,582 --> 00:03:03,045
Jadi aku bisa membunuhmu dan tidak seorang pun
akan pernah mengetahuinya.

36
00:03:03,069 --> 00:03:06,670
Sekarang, ada kata-kata terakhir?

37
00:03:06,694 --> 00:03:10,594
Tentu saja tidak.
Kamu hanya anjing bodoh.

38
00:03:13,390 --> 00:03:17,612
Saya mungkin seekor anjing, Kakek,
tapi aku tidak bodoh.

39
00:03:17,636 --> 00:03:19,614
Ya, benar.
Lihat siapa yang ada di dalam kandang.

40
00:03:19,638 --> 00:03:22,340
Tunggu, kamu bisa bicara
tiba-tiba?

41
00:03:22,364 --> 00:03:24,619
Tidak. Saya selalu bisa.

42
00:03:24,643 --> 00:03:28,105
Tapi aku hanya mencabutnya
pada acara-acara khusus.

43
00:03:28,129 --> 00:03:30,245
Apa? aku tahu kamu jahat,

44
00:03:30,269 --> 00:03:33,248
tapi aku selalu berpikir
kamu masih seekor anjing.

45
00:03:33,272 --> 00:03:34,870
Bagaimana kamu bisa bicara?

46
00:03:34,894 --> 00:03:36,251
Biarkan aku keluar dari sangkar ini,

47
00:03:36,275 --> 00:03:38,391
dan aku akan memberitahumu
semuanya di dalam.

48
00:03:38,415 --> 00:03:42,360
Di sini dingin.
Brr.

49
00:03:42,384 --> 00:03:44,121
Saya tidak bodoh.

50
00:03:44,145 --> 00:03:47,780
Saya tidak peduli jika Anda dapat berbicara,
Lagipula aku akan membunuhmu.

51
00:03:47,804 --> 00:03:52,947
Bagus. Kalau begitu, kurasa
kamu tidak akan pernah tahu kenapa aku jahat.

52
00:03:55,087 --> 00:03:57,479
Sekarang, beri tahu saya mengapa kamu jahat.

53
00:03:57,503 --> 00:04:03,658
Yah... semuanya dimulai
sudah lama sekali.

54
00:04:03,682 --> 00:04:07,731
Di kota yang hilang
Pabanatra Fagonopolis.

55
00:04:07,755 --> 00:04:13,253
Yang kuno akan berkorban
seekor anjing untuk menenangkan para dewa.

56
00:04:13,277 --> 00:04:19,145
Namun pada hari istimewa ini,
sesuatu yang tidak terduga terjadi.

57
00:04:27,119 --> 00:04:29,166
Merl? Apa yang kamu lakukan di sini?

58
00:04:29,190 --> 00:04:33,032
Ya, dengan dingin dan
meninggalnya istri saya baru-baru ini,

59
00:04:33,056 --> 00:04:37,312
Saya pikir Anda mungkin bisa menghibur
ide dari suatu perusahaan.

60
00:04:37,336 --> 00:04:40,522
Aku bisa menggunakan pelukan yang baik. Apa?!

61
00:04:40,546 --> 00:04:42,455
Maaf, saya ikut serta
tengah-tengah sesuatu...

62
00:04:42,479 --> 00:04:44,181
Tidak ada yang bersifat seksual.

63
00:04:44,205 --> 00:04:46,701
Berbaring saja di dekat api,
pegang aku erat-erat,

64
00:04:46,725 --> 00:04:49,600
dan beritahu aku semuanya
akan baik-baik saja.

65
00:04:49,624 --> 00:04:52,465
TIDAK! Aku tidak akan berpelukan
bersamamu. saya sedang sibuk.

66
00:04:52,489 --> 00:04:55,537
Di Sini! Hai! kamu akan
peluk aku dengan baik.

67
00:04:55,561 --> 00:04:58,816
Apa? Hei, apa yang kamu lakukan,
Tuan Acar?

68
00:04:58,840 --> 00:04:59,852
Maafkan aku.

69
00:04:59,876 --> 00:05:02,302
Apakah Anda ingin berpelukan
bersamanya atau tidak?

70
00:05:02,326 --> 00:05:05,226
Tunggu, apakah anjing itu baru saja berbicara...

71
00:05:07,297 --> 00:05:09,551
Sekarang, Kakek...

72
00:05:09,575 --> 00:05:11,829
apakah kamu menginginkanku
untuk menyelesaikan ceritaku,

73
00:05:11,853 --> 00:05:15,246
atau haruskah aku langsung ke bagian itu saja
dimana aku membunuhmu, hmm?

74
00:05:15,270 --> 00:05:19,319
Pikirkan Anda bisa melakukan semuanya
jalan ke trukmu, pak tua?

75
00:05:19,343 --> 00:05:22,519
Sudah kubilang aku siap untukmu.

76
00:05:33,012 --> 00:05:37,534
Aku akan menjemputmu, Kakek!

77
00:05:40,330 --> 00:05:44,023
Awas!
Wah!

78
00:05:49,615 --> 00:05:53,871
Sekarang semua orang akan berpikir aku tahu
cara bermain ski dan terkesan.

79
00:05:53,895 --> 00:05:56,356
Membantu! Bantu aku! Hei, keluar dari selfie-ku!

80
00:05:56,380 --> 00:05:57,910
Seekor anjing jahat mengejarku!

81
00:05:57,934 --> 00:06:02,017
Tersesat sebelumnya
Aku selfie kamu menjadi dua.

82
00:06:02,041 --> 00:06:04,295
Oh.Apa? Hei ya?

83
00:06:04,319 --> 00:06:06,401
Apa yang kamu inginkan,
kamu anjing bodoh?!

84
00:06:06,425 --> 00:06:10,015
Mengatakan. Itu pedang yang bagus.

85
00:06:13,087 --> 00:06:17,401
Ini aku datang, Kakek!

86
00:06:23,787 --> 00:06:26,904
Apakah ini sampai ke bawah
dari gunung?

87
00:06:26,928 --> 00:06:32,565
Tidak, bodoh.
Ini adalah penerbangan ke Meksiko.

88
00:06:32,589 --> 00:06:36,949
Hei, pramugari,
bolehkah aku minta bir lagi?

89
00:06:36,973 --> 00:06:42,012
Saya tidak punya bir,
tapi bagaimana dengan suntikan?

90
00:06:44,359 --> 00:06:47,293
Menurutmu dimana
kamu berangkat, Kakek?

91
00:06:49,330 --> 00:06:51,446
Saya tidak akan melakukan itu
jika aku jadi kamu.

92
00:06:51,470 --> 00:06:55,381
Hei, pramugari, kembalilah
di sini dengan birku!

93
00:06:55,405 --> 00:06:58,097
Sampai jumpa di neraka, Tuan Pickles!

94
00:07:07,313 --> 00:07:09,764
Hei, apakah ini Meksiko?

95
00:07:20,948 --> 00:07:24,952
Membantu! Ada kejahatan
anjing yang bisa bicara mengejarku!

96
00:07:28,162 --> 00:07:31,866
Itu anjing yang berbicara jahat dan sama
yang tinggal bersama troll itu

97
00:07:31,890 --> 00:07:35,835
di sebelah unicorn
rumah roti jahe?

98
00:07:35,859 --> 00:07:40,253
Saya yakin anjing jahat yang bisa berbicara
bergaul dengan centaur

99
00:07:40,277 --> 00:07:43,670
ke desa elf!

100
00:07:43,694 --> 00:07:45,327
Hei, bagaimana dengan putri duyung?!

101
00:07:45,351 --> 00:07:49,228
Diam! Putri duyung itu nyata.
Saya pernah melihatnya di sungai.

102
00:07:49,252 --> 00:07:50,677
- Kamu tidak melakukannya!
- Kamu pembohong!

103
00:07:50,701 --> 00:07:52,162
Anda menyebutnya pembohong?!

104
00:07:52,186 --> 00:07:56,304
Dia bilang dia melihat putri duyung,
dia melihat putri duyung.

105
00:07:56,328 --> 00:07:57,788
Hah? Oh! Hei, keluar dari sini!

106
00:07:57,812 --> 00:08:00,722
Anjing tidak diperbolehkan!

107
00:08:00,746 --> 00:08:04,001
Ah, kamu mungkin mau
untuk memikirkan kembali kebijakan itu.

108
00:08:04,025 --> 00:08:06,417
Aduh! Anjing itu baru saja berbicara!
Anda lihat pembicaraan anjing itu?!

109
00:08:06,441 --> 00:08:09,696
Eh, apa itu
kamu punya, anjing?

110
00:08:09,720 --> 00:08:12,838
Beri aku bourbon rel
dengan acar kembali.

111
00:08:12,862 --> 00:08:15,150
Buatlah dua itu.

112
00:08:15,174 --> 00:08:17,798
Apa aku bilang berhenti bermain?

113
00:08:28,912 --> 00:08:31,857
Ah. Barang bagus.

114
00:08:31,881 --> 00:08:34,124
Selesaikan saja
dengan dan membunuhku.

115
00:08:38,301 --> 00:08:41,004
Apakah kamu tidak akan mengatakan apa-apa?

116
00:08:41,028 --> 00:08:43,696
Itu tidak harus berakhir
lewat sini, kamu tahu?

117
00:08:43,720 --> 00:08:45,456
Aku hanya ingin menunjukkannya padamu
Saya bisa bicara

118
00:08:45,480 --> 00:08:47,527
jadi kamu akan melakukannya
beritahu semua orang.

119
00:08:47,551 --> 00:08:49,702
Pasti lucu.

120
00:08:49,726 --> 00:08:52,532
Tapi kamu harus pergi
dan mencoba membunuhku.

121
00:08:52,556 --> 00:08:55,570
Sekarang keadaannya tidak seperti itu
lucu sekali ya?

122
00:08:55,594 --> 00:08:57,537
Mengapa kamu begitu membenciku?

123
00:08:57,561 --> 00:09:01,403
Kamu selalu berusaha mengatakannya
semua orang kebenaran tentang saya.

124
00:09:01,427 --> 00:09:04,682
Pilihan apa yang saya punya
tapi untuk membuatmu terlihat gila,

125
00:09:04,706 --> 00:09:06,581
jadi tidak ada yang akan mempercayaimu.

126
00:09:06,605 --> 00:09:08,617
Saya juga tidak percaya. Diam!

127
00:09:08,641 --> 00:09:11,275
Ini antara aku dan Kakek.

128
00:09:11,299 --> 00:09:12,932
Itu Kakek dan aku.

129
00:09:12,956 --> 00:09:16,729
Jika Anda ingin berbicara bahasa Inggris,
setidaknya gunakan tata bahasa yang benar.

130
00:09:16,753 --> 00:09:19,732
Ya ampun. Nah, bagaimana sekarang?

131
00:09:19,756 --> 00:09:21,699
Kita tidak bisa kembali normal.

132
00:09:21,723 --> 00:09:24,105
Seperti yang kamu katakan...

133
00:09:26,107 --> 00:09:28,258
Bagaimana jika saya pindah
ke negara lain

134
00:09:28,282 --> 00:09:30,916
dan kamu tidak pernah melihatku lagi?

135
00:09:30,940 --> 00:09:33,642
Saya suka di sini
di pegunungan, Kakek.

136
00:09:33,666 --> 00:09:37,577
Anda memilih tempat yang bagus.
Udara segarnya menyenangkan.

137
00:09:37,601 --> 00:09:40,891
Oh, cepatlah, dasar anjing bodoh.

138
00:09:40,915 --> 00:09:43,583
Bagus.

139
00:09:43,607 --> 00:09:45,620
Ada kata-kata terakhir?

140
00:09:45,644 --> 00:09:48,519
Sebelum aku mati, katakan padaku,

141
00:09:48,543 --> 00:09:52,006
bagaimana kamu bisa berbicara.
Mengapa kamu jahat?

142
00:09:52,030 --> 00:09:53,870
Berita terkini! Hah?

143
00:09:53,894 --> 00:09:57,943
Kakek ini dicari di
pembunuhan Merl Cuddles Magginty.

144
00:09:57,967 --> 00:10:01,211
Apa? Anda menjebak saya? Klik.

145
00:10:05,146 --> 00:10:06,503
Apa itu? Seorang pembicara?

146
00:10:06,527 --> 00:10:09,368
Dan ada pahala yang besar
untuk penangkapannya.

147
00:10:09,392 --> 00:10:10,783
Dan tidak disebutkan
"hidup atau mati,"

148
00:10:10,807 --> 00:10:12,982
jadi mati akan baik-baik saja.

149
00:10:17,331 --> 00:10:18,618
Apa?!

150
00:10:18,642 --> 00:10:21,369
Bersenang-senanglah di penjara, Kakek.

151
00:10:24,234 --> 00:10:25,487
Apa? Bekukan, Kakek!

152
00:10:25,511 --> 00:10:29,940
Anda ditahan karena pembunuhan!

153
00:10:29,964 --> 00:10:32,805
Ya, ya, ya, Kakek.

154
00:10:32,829 --> 00:10:35,670
Anda sudah selesai dan melakukannya sekarang,
Aku beritahu kamu apa.

155
00:10:35,694 --> 00:10:38,155
Jangan khawatir.
Hidup di penjara tidak terlalu buruk.

156
00:10:38,179 --> 00:10:41,469
Anda tahu, selain diperkosa
dan membunuh sepanjang waktu.

157
00:10:41,493 --> 00:10:42,504
Hati-Hati! Hah?

158
00:10:42,528 --> 00:10:45,152
Hei, apa yang kalian lakukan ke Meksiko?

159
00:10:47,878 --> 00:10:51,686
Kakek, apakah kamu baik-baik saja...

160
00:10:51,710 --> 00:10:54,851
Kakek? Kemana kamu pergi?

161
00:11:12,558 --> 00:11:14,181
- Hai, Will.
- Hai, Dave.